Сценарий часто начинается в Word и заканчивает один из этапов в PDF. DOCX удобно использовать для обмена редактируемым текстом, PDF — для чтения конкретной версии. Между ними стоит сценарный редактор, который хранит не только абзацы, но и их типы.
В Драфтике при импорте нужно выбрать, что вы загружаете: книгу или сценарий. От этого зависит распознавание. Перенос готового сценария и адаптация романа — разные задачи: импорт не превращает литературное повествование в экранную историю.
Сохраните исходник и выберите тип документа
Перед переносом сохраните отдельную копию исходного Word. Затем нажмите «Импорт из Word», выберите файл DOCX и укажите «Сценарий». Если переносите роман для будущей экранизации, выберите книгу, а сценарий создайте отдельно в проекте.
У текста Word может не быть явных сценарных типов. Имя героя иногда обозначено только прописными буквами, заголовок — жирным, реплика — набором пробелов. Поэтому после распознавания обязательно проверьте структуру, даже если страница выглядит привычно.
Проверьте начало, середину и конец
Выберите несколько сцен из разных частей текста. Для каждой проверьте:
- Заголовок действительно начинает новую сцену.
- Действие не попало в диалог.
- Имя персонажа связано с правильной репликой.
- Ремарка остаётся ремаркой, а не отдельным персонажем.
- Переход не распознан как заголовок места действия.
- Пустые строки и переносы не разорвали речь неожиданным образом.
Исправляйте смысловой тип на панели редактора, а не положение текста пробелами. Правила описаны в инструкции по написанию сценария. Shift+Enter сохраняет тип перенесённой строки; обычный Enter продолжает сценарий по текущим правилам редактора.
Используйте статистику как дополнительную проверку
Откройте сводку и сравните число сцен с ожидаемым. Если их в несколько раз больше, проверьте строки, похожие на заголовки. Если отсутствуют реплики известного героя, проверьте имена и типы диалогов.
Затем откройте дашборд и отчёт по сценам или репликам. Нажатие на запись помогает быстро вернуться к подозрительному месту. Цифры не доказывают, что импорт идеален, но позволяют найти типовые ошибки без перечитывания всего текста подряд.
Подготовьте титульный лист и предпросмотр
Перед экспортом проверьте название, авторские сведения и данные титульного листа. Откройте предпросмотр и посмотрите на разрывы страниц, имена героев, ремарки и длинные реплики.
Не меняйте общий книжный шрифт проекта ради сценарной вёрстки: к сценарию такие настройки не применяются. Расположение сценарного текста определяется его собственными правилами. Это особенно важно в смешанном проекте, где роман и сценарий находятся рядом.
Нумерация сцен начинается заново внутри каждого акта. Если получатель ожидает сквозные производственные номера, согласуйте это до отправки. Не предполагайте, что авторская нумерация актов совпадёт с внутренними требованиями студии.
Выберите PDF для чтения или Word для правок
PDF удобен для чтения, обсуждения и ссылки на конкретную страницу. Word подходит, когда получателю нужно дальше редактировать текст. В обоих случаях откройте уже сохранённый файл отдельным просмотрщиком и проверьте хотя бы титул, начало, длинную сцену и последнюю страницу.
В сценарном режиме Драфтика предлагает PDF и Word. EPUB и FB2 предназначены для книжного процесса и здесь не предлагаются. CSV в статистике — отдельный экспорт отчёта, он не заменяет документ сценария.
Если команда требует FDX или другой формат, проверьте возможность передачи заранее. В текущем сценарном режиме Драфтики экспорт FDX не заявлен. Сведения о форматах сторонних редакторов собраны в сравнении программ для сценаристов.
Назовите передаваемую версию
Используйте имя, по которому понятны проект, этап и дата. Например, «Тихая вода — читательский черновик — 2026-10-10.pdf». Сохраните соответствующее состояние в истории проекта и уточните, куда возвращать замечания.
Для работы студии это важнее красивого имени «финал»: участники должны понимать, какой текст утверждён и какой файл сейчас редактируется. После проверки PDF или Word можно передавать, а проект .drf продолжает хранить рабочий контекст автора.